George van de
W E Y E R

Gedächtniskarte

HOUDT DE NAGEDACHTENIS IN EERE VAN DEN HEER

George VAN DE WEYER

ECHTGENOOT VAN
Mevrouw Melania Francisca LATHOUWERS

POLITIEK GEVANGENE
Lid van de Weerstandsgroepecring Lambert, van Leuven,
sinds Februari 1941, en overgeschakeld naar het Partisanenlager,
in Juni 1942;
Voorzitter der »Sport- en Wielrennersclub«;
Lid der Biljartclub »Oefening Baart Kunst«
.
geboren te London (Engeland), den 29 September 1914
overleden als politiek weggevoerde, in het kamp
van Neuengamme (Hamburg), op 30 Januari 1945.

Een plechtige Zieledienst zal geschieden op Zaterdag 22 December 1945, te 11 uur, in de parochiale kerk van den H. Remigius, te Haacht.

Gedächtniskarte

HALTET DAS ANDENKEN IN EHREN AN HERRN

George VAN DE WEYER

EHEMANN VON
Frau Melania Francisca LATHOUWERS

POLITSCHER GEFANGENER
Mitglied der Widerstandsgruppe Lambert aus Löwen,
seit Februar 1941, zur Partisanenarmee übergewechselt,
[1]
im Juni 1942;
Vorsitzender des »Sport- und Radrennfahrerclubs«;
Mitglied im Billardclub »Übung gebiert Kunst«.
[2]

geboren in London (England), am 29. September 1914
verstorben als politischer Weggeführter [3], im Lager
Neuengamme (Hamburg), am 30. Januar 1945.

Einen feierliches Seelenamt soll am Samstag, 22. Dezember 1945, um 11 Uhr, in der Pfarrkirche St. Remigius in Haacht stattfinden.


[1] Zweideutiger Passus! Könnte auch heißen "überstellt ins Partisanenlager"

[2] entspricht wohl dem deutschen "Übung macht den Meister"

[3] "Weggeführter" ist die wörtliche Übersetzung, sinngemäß wohl "Verschleppter"

(c) www.weyeriana.de · Letzte Änderung: 01. Mai 2011